Jorge Chang

Angel (Translation )

Thu, 21 Feb 2008 22:49:14 +0100

ANGELES

Me siento y espero.
¿Un ángel contempla mi destino?
¿Y saben ellos
Los lugares adonde vamos
Cuando somos canosos y viejos?
Porque me han dicho
Que la salvación les permite desplegar sus alas.
Por eso cuando estoy acostado en mi cama,
Con pensamientos corriendo por mi cabeza,
Y siento que el amor está muerto,
En vez de eso amo a los ángeles.

Y a través de todo, ella me ofrece protección,
Un montón de amor y afecto,
Aunque esté bien o mal.
Y hacia abajo, por la cascada
Dondequiera que me lleve,
Sé que la vida no me arruinará.

Cuando llegue el momento, ella no me abandonará,
En vez de eso amo a los ángeles.

Cuando me siento débil,
Y el dolor camina en una sola dirección.
Miro hacia arriba,
Y sé que siempre seré bendecido con amor,
Y a medida que el sentimiento aumenta,
Ella le otorga carne a mis huesos,
Y cuando el amor está muerto
En vez de eso amo a los ángels.

Y a través de todo, ella me ofrece protección,
Un montón de amor y afecto,
Aunque esté bien o mal.
Y hacia abajo, por la cascada
Dondequiera que me lleve,
Sé que la vida no me arruinará.
Cuando llegue el momento, ella no me abandonará,
En vez de eso amo a los ángeles.

to sit	sentarse
to wait	esperar
fate	destino
grey	canoso
'cos	Abreviatura informal coloquial de because, porque.
I've been told	Me han dicho. Es una frase en voz pasiva.
wings	alas
to unfold	desplegar
to lie	En este caso significa encontrarse, estar, yacer. No debe confundirse con el verbo to lay, que significa poner, tender.
thought	pensamiento
instead	en vez de, en cambio
through	a través de
waterfall	cascada
wherever	dondequiera que
to forsake	traicionar, abandonar
weak	débil. El opuesto es strong, fuerte.
pain	dolor
a one-way street	una calle de un solo sentido, de un sentido único, de una sola mano
to bless	bendecir
feeling	sentimiento
to grow	crecer, aumentar
flesh	carne
bones	huesos

http://es.youtube.com/watch?v=LF8unwxhNho

Angel

Thu, 21 Feb 2008 22:44:05 +0100

Angel

I sit and wait.
Does an angel contemplate my fate?
And do they know
The places where we go
When we're grey and old?
'Cos I've been told
That salvation lets their wings unfold.
So when I'm lying in my bed,
Thoughts running through my head,
And I feel that love is dead,
I'm loving angels instead.

And through it all she offers me protection,
A lot of love and affection,
Whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
Wherever it may take me,
I know that life won't break me.
When I come to call, she won't forsake me,
I'm loving angels instead.

When I'm feeling weak,
And my pain walks down a one-way street.
I look above,
And I know I'll always be blessed with love,
And as the feeling grows,
She breathes flesh to my bones,
And when love is dead
I'm loving angels instead.

And through it all she offers me protection,
A lot of love and affection,
Whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
Wherever it may take me,
I know that life won't break me.
When I come to call, she won't forsake me,
I'm loving angels instead.

Jorge Chang

Thu, 21 Feb 2008 02:04:18 +0100

Direccion de correo organizacionchang@hotmail.com